-
Para no corromperla.
...بقدر عدم مساسها بالفساد
-
Corrupción, falta de confianza pública y una cultura en que no impera la ley
الفساد وعدم ثقة الناس وثقافة انعدام القانون
-
Corrupción policial, desacato a la autoridad, negociando con matones.
،فساد الشرطة، عدم إحترام السلطة .مفاوضة السفاحين
-
Uno de los principales costos de la corrupción es la desconfianza de los ciudadanos en las instituciones y en sus autoridades.
ومن أهم تكلفة الفساد عدم ثقة المواطنين في المؤسسات وفي القادة.
-
A este fin, presentará un proyecto de resolución titulado “La incompatibilidad entre la corrupción y el pleno goce de los derechos humanos”.
وهي ستعرض، لهذا الغرض، مشروع قرار عنوانه ”عدم التوافق بين الفساد والتمتع الكامل بحقوق الإنسان“.
-
Proyecto de resolución A/C.3/60/L.42/Rev. 1: Incompatibilidad entre la corrupción y el disfrute pleno de los derechos humanos
مشروع القرار A/C.3/60/L.42/Rev.1: عدم التوافق بين الفساد والتمتع الكامل بحقوق الإنسان
-
En todo contrato válido, la dote vitalicia de viudez será igual al de las pares de la mujer siempre que no se hubiere determinado o que se hubiere determinado incorrectamente.
يجب مهر المثل في العقد الصحيح عند عدم تسمية مهر أو فساد التسمية.
-
Se deben preparar y aplicar programas de educación cívica bien ideados acerca de los derechos y las responsabilidades de los ciudadanos y de la necesidad de no tolerar en absoluto la violencia y la corrupción.
وينبغي وضع وتنفيذ برامج جيدة الإعداد للتربية الوطنية في مجال حقوق ومسؤوليات المواطنين وضرورة عدم التسامح إزاء العنف والفساد.
-
La inadecuación de la remuneración favorece la falta de independencia y la corrupción casi generalizada de jueces y auxiliares de justicia;
ويؤدي عدم كفاية المكافآت إلى استفحال ظاهرة عدم استقلال القضاء واستشراء الفساد شبه العام في أوساط القضاة والمساعدين القضائيين؛
-
En muchos casos, esas instituciones, especialmente en los sectores de la justicia y la seguridad, son débiles, ineficaces o corruptas, y, con demasiada frecuencia, las tres cosas a la vez.
ففي العديد من الحالات، تشكو هذه المؤسسات، لا سيما في قطاعي العدالة والأمن من الضعف وعدم الكفاءة أو الفساد - وغالبا ما تجمع بينها جميعا.